격암유록(格菴遺錄) 14. 라마단이(羅馬簞二)

격암유록(格菴遺錄)

 

http://cafe.daum.net/dos1130 黃汝一 선생의 해월유록(海月遺錄) & 정도령
http://cafe.daum.net/dkdehd63 황여일(黃 汝一)선생의 해월유록(海月遺錄)
https://blog.daum.net/e-one8899 해월 황여일(黃 汝一)선생의 해월유록(海月遺錄)
https://draft.blogger.com/blog/posts/7867224050020833104?tab=rj해월 황여일(黃 汝一)선생의 해월유록(海月遺錄) 

 

14. 라마단이(羅馬簞二)

 

1  天以鑑之善惡(천이감지선악). 各行報應(각행보응).  

   枾從之人如春之草(시종지인여춘지초). 榮光尊貴(영광존귀).

              
2  四時不衰之生(사시불쇠지생). 生片堂之人(생편당지인).  

   不義惡行(불의악행). 如磨刀之石(여마도지석). 不免入獄(불면입옥).

        
3  重罪之人(중죄지인). 惡心老日受代(악심로일수대).  

   尊守儀理不離榮冠(존수의리불리영관). 

   居之十勝永遠安心(거지십승영원안심).

         
4  無法罪者(무법죄자). 無法之亡也(무법지망야).  

   有罪負戌水火(유죄부술수화). 人人心覺(인인심각). .

   后悔不離矣(후회불리의).  

+++++++++++++++++++++++++

 

天以鑑之善惡(천이감지선악). 

各行報應(각행보응).  

 

하늘이 감(鑑) 즉 거울로 사람들의 선악(善惡)을 비추어 보아,

각자 행(行)한 대로 보응(報應)한다고 했다.

 

 

枾從之人如春之草(시종지인여춘지초). 榮光尊貴(영광존귀).

四時不衰之生(사시불쇠지생). 

감나무(柿) 즉 감람나무를 따르는 사람들은 봄의 풀과 같아서 영광과 존귀를 한 몸에 누리고

사계절에 상관없이 겨울에도 쇠하지 않는 영생의 삶을 살게 되리라.

 

 

生片堂之人(생편당지인). 不義惡行(불의악행). 

如磨刀之石(여마도지석). 不免入獄(불면입옥).

重罪之人(중죄지인). 惡心老日受代(악심로일수대). 

당을 짓고 편을 가르면서 사는 사람들은 불의와 악행을 일삼는 자들이요, 

칼을 가는 숫돌과 같아서 지옥에 들어가는 것을 면치 못할 것이네. 

무거운 죄를 지은 사람은 마음이 악해서 늙는 날에 그 죗값을 치를 것이다.
 

尊守儀理不離榮冠(존수의리불리영관). 

居之十勝永遠安心(거지십승영원안심).

無法罪者(무법죄자). 無法之亡也(무법지망야).  

의리(義理)를 저버리지 아니하고 존중하여 지키면 영예로운 면류관을 쓰고

십승(十勝)이 거하시는 곳에서 편안한 마음으로 영생을 누릴 것이로다.

그러나 율법을 무시하고 죄를 짓는 자는 율법을 지키지 아니하여 멸망하리라.

 

 

有罪負戌水火(유죄부술수화). 

人人心覺(인인심각). 

后悔不離矣(후회불리의).  

 

“죄인(罪人)은 부술수화(負戌水火)이다.”하였는데

이는 술수화(戌水火)를 짊어지면(負) 즉 합자하면 멸(滅=戌+水+火)자가 되니 죄인은 멸함을 받는다는

뜻이다.

그러므로 모름지기 사람들은 깊이 생각하고 깨달아라.

그날에 가서 후회가 떠나가지 아니한들 어찌 하리요.