격암유록(格菴遺錄) 15. 라마일 이십삼조(羅馬一 二十三條)

격암유록(格菴遺錄)

 

http://cafe.daum.net/dos1130 黃汝一 선생의 해월유록(海月遺錄) & 정도령
http://cafe.daum.net/dkdehd63 황여일(黃 汝一)선생의 해월유록(海月遺錄)
https://blog.daum.net/e-one8899 해월 황여일(黃 汝一)선생의 해월유록(海月遺錄)
https://draft.blogger.com/blog/posts/7867224050020833104?tab=rj해월 황여일(黃 汝一)선생의 해월유록(海月遺錄) 

 

15. 라마일 이십삼조(羅馬一 二十三條)

 

1  心覺心覺(심각심각).  喪失本心者(상실본심자). 

   一不義(일불의).  二魂惡(이혼악).  三貪慾(삼탐욕).  四惡意(사악의).

   
2  五猜忌(오시기). 六條人(육조인). 七粉爭(칠분쟁).  

   八詐欺(팔사기). 九惡毒(구악독). 十菽隱菽隱(십숙은숙은).

              
3  十一誹謗(십일비방). 十二無神(십이무신). 十三無天(십삼무천).  

   十四凌辱(십사능욕). 十五驕慢(십오교만). 十六藉慢(십육자만).

4  十七諸惡圖謀(십칠제악도모).  十八父母拒逆(십팔부모거역).  

   十九愚昧(십구우매).  二十背約(이십배약).  二十一無情(이십일무정).

               
5  二十二無慈悲(이십이무자비).  二十三不義(이십삼불의). 是忍也(시인야).

         
6  此人悔心自責不然(차인회심자책불연).  

   不免天怒(불면천노).  天伐之毒矣(천벌지독의).

 

+++++++++++++++++

心覺心覺(심각심각).  喪失本心者(상실본심자). 

 

마음을 깨닫고 깨달아 하나님의 본성(本性)인 양심을 잃지 않는 자가 되어라.

이에 따라 사람이 해서는 안 될 23개 조항은 다음과 같으니라. 

 

 

라마일 이십삼조(羅馬一 二十三條)

 

一不義(일불의) : 불의(不義)를 행하지 말 것.

 

二魂惡(이혼악) : 신령한 영혼을 악령으로 만들지 말 것.

 

三貪慾(삼탐욕) : 탐욕(貪慾)하지 말 것.

 

四惡意(사악의) : 악(惡)한 뜻을 갖지 말 것.

 

五猜忌(오시기) : 시기(猜忌)하지 말 것.

 

六條人(육조인) : 끈으로 목매달아 죽지 말 것.

 

七粉爭(칠분쟁) : 분쟁(紛爭)하지 말 것.

 

八詐欺(팔사기) : 사기(詐欺)치지 말 것.

 

九惡毒(구악독) : 악독(惡毒)한 마음을 품지 말 것.

 

十菽隱菽隱(십숙은숙은) : 수근대지 말 것.

 

十一誹謗(십일비방) : 남을 비방(誹謗)하지 말 것.

 

十二無神(십이무신) : 신(神)이 없다 말 것.

 

十三無天(십삼무천) : 하느님이 없다 말 것.

 

十四凌辱(십사능욕) : 남을 업신여기거나 욕(辱)된 말을 하지 말 것.

 

十五驕慢(십오교만) : 교만(驕慢)하지 말 것.

 

十六藉慢(십육자만) : 자만(藉慢, 自慢)하지 말 것.

 

十七諸惡圖謀(십칠제악도모) : 모든 악(惡)을 도모(圖謀)하지 말 것.

 

十八父母拒逆(십팔부모거역) : 부모님의 말씀을 거역(拒逆)하지 말 것.

 

十九愚昧(십구우매) : 우매(愚昧)한 짓을 하지 말 것. 

 

二十背約(이십배약) : 약속을 위배하지 말 것.

 

二十一無情(이십일무정) : 무정(無情)하게 대하지 말 것.

 

二十二無慈悲(이십이무자비) : 무자비(無慈悲)하지 말 것.

 

二十三不義(이십삼불의) : 불의(不義)를 행하는 자에게는 참지 말 것.

 

 

此人悔心自責不然(차인회심자책불연)

사람은 마음으로부터 뉘우치고 자기 자신을 스스로 책망해야 하느니라.

 

不免天怒天伐之毒矣(불면천노천벌지독의)

그렇지 않으면 하나님의 진노(震怒)와 하늘의 혹독한 형벌을 어찌 면할 수 있으리오.