격암유록(格菴遺錄) 10. 새삼오(賽三五)

격암유록(格菴遺錄)

 

http://cafe.daum.net/dos1130 黃汝一 선생의 해월유록(海月遺錄) & 정도령
http://cafe.daum.net/dkdehd63 황여일(黃 汝一)선생의 해월유록(海月遺錄)
https://blog.daum.net/e-one8899 해월 황여일(黃 汝一)선생의 해월유록(海月遺錄)
https://draft.blogger.com/blog/posts/7867224050020833104?tab=rj해월 황여일(黃 汝一)선생의 해월유록(海月遺錄) 

 

10. 새삼오(賽三五)
      

1  萬民之衆奉命天語(만민지중봉명천어).  

   弓乙之人諄諄敎化(궁을지인순순교화).  

   弱者爲雖戰勝(약자위수전승).  
     

2  爲堅却者劫萬民聽示(위견각자겁만민청시).  

   西氣東來(서기동래).  求世眞人(구세진인). 

   天生化枾(천생화시).  末世聖君(말세성군).

                   
3  天人出豫民救地(천인출예민구지).  

   其時閉目忽開(기시폐목홀개). 

   龍耳口亞聽取吹歌(용이구아청취취가).

        
4  半身不隨長伸脚(반신불수장신각).  

   廣野湧出沙漠流泉(광야용출사막류천). 

   移山倒水海枯山焚(이산도수해고산분).

                   
5  大中小魚皆亡(대중소어개망). 愚昧行人不正路(우매행인부정로).

   天釋之人(천석지인).  兩手大擧天呼萬歲(양수대거천호만세)

 

 

6  惡臭永無全消(악취영무전소).  

   中動不知末動之死(중동부지말동지사).

   人皆心覺(인개심각).  不老永生(불로영생).

7  從之弓乙(종지궁을). 永無失敗(영무실패). 我國東邦(아국동방).

   萬邦之(만방지). 避亂之方(피란지방).

     
8  民見從枾(민견종시). 天受大福(천수대복).  

   不失時機(불실시기). 后悔莫及矣(후회막급의).
    

 

+ * + * + * + * + * + * 

 

西氣東來(서기동래) 救世眞人(구세진인)

天生化枾(천생화시) 末世聖君(말세성군)

 

서방기운(西氣)이 동(東)으로 오는 때에,

구세주(救世主)인 진인(眞人)은

하늘이 보내어 온 감(람)나무인데,

말세(末世)의 성인(聖人)이시며, 왕(王)이라고 한 것이다.

 

 

人皆心覺(인개심각).  不老永生(불로영생).

從之弓乙(종지궁을). 永無失敗(영무실패).

 

사람이 바라는 것이 불로영생(不老永生)인데,

이 때 궁을(弓乙)을 따르면 영원히 실패(失敗)가 없으니,

인간(人間)이라면 모두 마음 깊이 깨달으라고 했다.

 

 

我國東邦(아국동방). 萬邦之(만방지). 避亂之方(피란지방).

民見從枾(민견종시). 天受大福(천수대복).  

不失時機(불실시기).

 

동방(東方)의 우리 나라가 세계만방(世界萬邦)의 피란방(避亂方)인데

사람들이 감나무를 믿고 따르면 하늘이 주는 큰 복(福)을 받게 되니,

그 기회를 잃지 말라고 했다.

 

 

后悔莫及矣(후회막급의).

 

그렇지 않으면 반드시 후회막급(後悔莫及)하게 된다고 경고하였다.