오공경 말겁경(五公經末劫經) 원문

오공경 말겁경(五公經末劫經) 원문

 

《 五公末劫經(오공말겁경) 》

 

大聖五公菩薩救度眾生(대성오공보살구도중생)，末劫歌符經卷(말겁가부경권) 。

此經在先朝海洲海寧寺(차경재선조해주해녕사)，有一天台山(유일천태산)，上有一僧人(상유일승인)，

八十餘年 在在山修道(80여년 재재산수도)，口中常念阿彌陀佛(구중상념아미타불)，

知道五百年 未來末劫(지도500년 미래말겁)，虛空聞聽此經(허공문청차경)，救度眾生(구도중생)，生(생)，

于年 十一月 十一日(우년 11월 11일) 在海邊海北寺抄寫此經(재해변해북사초사차경)，

普勸世人向善(보권세인향선)，急早回頭(급조회두) 。
南無彌勒菩薩化身康公(나무미륵보살화신강공)；

南無普賢菩薩化身郎公(나무보현보살화신낭공)；

南無無盡意菩薩化身化公(나무무진의보살화신화공)；

南無四洲大聖菩薩化身寶公(나무사주대성보살화신보공)；

南無觀世音菩薩化身志公(나무관세음보살화신지공)

 

爾時五公菩薩天台山說法(이시오공보살천태산설법)，

大唐國土末劫世界羅演(대당국토말겁세계라연)，奉勸世人(봉권세인)，虔心頌禮(건심송례)，

懸幡誦經(현번송경)，焚香供奉(분향공봉)，廣施福田(광시복전)，得度末劫災厄(득도말겁재액) 。

所謂大唐國土(소위대당국토)，三元甲子限滿(삼원갑자한만)，南閻浮提南效之日(남염부제남효지일)，

末劫世界災害吉兇(말법세계재해길흉), 戌亥年盡說災害之事(술해년진설재해지사), 得遇此經流下(득우차경유하)。

若有敬信者抄寫此經(약유경신자초사차경)，供奉免得末劫大難(공봉면득말겁대난) 。

天之稟性(천지품성)，日月照臨(일월조림)；地之稟性(지지품성)，風調雨順(풍조우순)；人之稟性(인지품성)，

陰陽和氣(음양화기) 。世人不辯末劫之意(세인불변말겁지의)，故錄此符經傳與眾生(고록차부경전여중생)，

修身供養(수신공양)，惡者莫與他言(악자막여타언)，吾報世人急急修行向善(오보세인급급수행향선)，

頂禮奉行(정례봉행) 。

 

爾時天老問曰(이시천로문왈)：

世人若逢末劫世界(세인약봉말겁세계)，不知 何年 何月 何時 得逢末劫世界(부지 하년 하월 하시 득봉말겁세계)？

 

五公答曰(오공답왈)：

吾知此矣(오지차의)，此是三萬七千七百年當末劫(차시삼만칠천칠백년당말겁)，

世界須要知悉(세계수요지실)，皆此下元甲子輪迴末劫(개차하원갑자윤회말겁)，宜早避之(의조피지) 。

若逢末劫之時(약봉말겁지시)，東南天上有孛星出現(동남천상유패성출현)，

長一丈如龍之相(장일장여용지상)，後有兩星相隨(후유양성상수)，晝夜奔馳(주야분치)，

東出西落(동출서락)，放光紅赤(방광홍적)，

前有一星紅光閃耀(전유일성홍광섬요)，後有一星其光黃白(후유일성기광황백)，

使天下萬民見之(사천하만민견지)，即時末劫到來(즉시말겁도래) 。

後有洪水飄盪(후유홍수표탕)，狂風猛雨(광풍맹우)，紅白不現(홍백불현)，

高山崩裂(고산붕렬)，波塘盡打破(파당진타파)，無依無倚鳥無宿處(무의무의조무숙처)，

怕觀此末劫世界(파관차말겁세계)，若此年歲大荒(약차년세대황)，人民饑饉(인민기근)，

十日無糧(십일무량)，刀兵競起(도병경기)，戰鬥相爭(전투상쟁)，

干戈不停(간과부정)，善者可逃(선자가도)，惡者難以迴避(악자난이회피) 。

乾坤宇宙不定(건곤우주부정)，日月星辰流移(일월성진류이)，

江山海河(강산해하)，黑黑昏暗(흑흑혼암)，草野龍蛇不分(초야용사불분)，

六國不順(육국불순)，白骨堆山(백골퇴산)，難見明君(난견명군)。
吾若不留此經(오약불류차경)，後人如何得知(후인여하득지)，愚頑之子(우완지자)，

不孝父母(불효부모)，六親分散(육친분산)，多被鬼魅所侵凌(다피귀매소침릉)，

迷失魂魄(미실혼백)，還逢殺戰郊野(환봉살전교야)，白骨如電(백골여전)，

遍地流血(편지유혈)，世人不見九泉之地(세인불견구천지지)，流毒害人(류독해인) 。

 

天老曰(천로왈)：世人恐不信乎(세인공불신호) 。

聖僧聖曰(성승성왈)：

末劫世界前後難說(말겁세계전후난설)，非此經存怎度末劫(비차경존즘도말겁)？

善者得逢此經可免災難(선자득봉차경가면재난)，惡者終難迴避(악자종난회피)，

前後三千七百度末劫皆是吾報(전후삼천칠백도말겁개시오보)，

世人多不信(세인다불신)，吾今不說何以得知(오금불설하이득지) 。

若見天上慧星出現(약견천상혜성출현)，後有兩星相隨布行東西(후유양성상수포행동서)，

此是五公菩薩報知天下人民(차시오공보살보지천하인민)，

所謂三千七百度末劫到來(소위삼천칠백도말겁도래) 。

善勸世人(선권세인)，早修福田禮拜(조수복전예배)：

南無大聖唐公菩薩(나무대성당공보살)，

南無大聖郎公菩薩(나무대성낭공보살)，

南無大聖化公菩薩(나무대성화공보살)，

南無大聖寶公菩薩(나무대성보공보살)，

南無大聖志公菩薩(나무대성지공보살)，

南無大慈大悲(나무대자대비)，降福護身(강복호신) 。

 

爾時五公即說偈曰(이시오공즉설게왈)：
五公降身(오공강신)，降下凡塵(강하범진)，劫逢此經(겁봉차경)，

來護此身(래호차신)，察人善惡(찰인선악)，謀害貧嗔(모해빈진) 。
人還不信(인환불신)，處處是真(처처시진)，佩吾符者(패오부자)，

如木逢春(여목봉춘)，兵戈不遭(병과불조)，災害不侵(재해불침)，

魔王遠避(마왕원피)，受此青春(수차청춘)，

敢有鬼祟來害汝身(감유귀수래해여신)，

吾符鎮宅諸惡潛形(오부진댁제악잠형) 。

急急如律令(급급여율령) 

佩吾符者(패오부자)，百事吉祥(백사길상)，刀兵不遭(도병불조)，

諸惡潛藏(제악잠장)，盜賊自滅(도적자멸)，病鬼離床(병귀리상)，

天梁地柱(천량지주)，劫禍除殃(겁화제앙)，謗佛者死(방불자사)，

順佛者祥(순불자상)，人能敬信(인능경신)，福壽延長(복수연장)，

若蓬末劫(약봉말겁)，惡鬼先當(악귀선당) 。

急急如律令(급급여율령)

 

五公歌曰(오공가왈)：
傅天下之國(부천하지국)，便是黑風巡世界(편시흑풍순세계)，但願天遇大運(단원천우대운)，

若蓬寅卯二年(약봉인묘이년)，便是太平時(편시태평시) 。

康公相站雲頭上(강공상참운두상)，寶公應時降說世間言(보공응시강설세간언)，

郎公為流傅(낭공위류부)，化公志公靈符救護眾生(화공지공영부구호중생) 。

報他寅卯二年中(보타인묘이년중)，得見聖明君(득견성명군)，運逢乾坤國王亂(운봉건곤국왕난)，

江南吳楚漢(강남오초한)，軍民化作塵(군민화작진)，滅盡末劫幾多人(멸진말겁기다인)，

我在人中不相信(아재인중불상신)，黎民遭萬病(려민조만병)，撰出經中八句歌(찬출경중팔구가) 。
奉勸世人勤敬信(봉권세인근경신)，志公雲裡聽後寫(지공운리청후사)，

天國下凡來便說帝王姓(천국하범래편설제왕성)，勸誦經燒香得長壽(권송경소향득장수)，

持誦清淨(지송청정)，黃昏後書符貼大門(황혼후서부첩대문)，合家免災殃(합가면재앙) 。

不信五公經(불신오공경)，必遭病禍纏(필조병화전) 。

世人便把五歌來傅(세인편파오가래부)，延壽萬民歡(연수만민환) 。

若逢寅卯辰已年(약봉인묘진이년)，過此是神仙(과차시신선)，

若佩吾符者(약패오부자)，福壽保長生(복수보장생) 。

 

志公雲裡說(지공운리설)：

吉兇災殃自消溶(길흉재앙자소용)，戌亥之年刀兵起(술해지년도병기)，

惡人相殺冤報冤(악인상살원보원)，戌亥子醜寅卯年與同辰巳年(술해자추인묘년여동진사년)，

白骨滿荒田(백골만황전)，更慮他時人絕種(갱려타시인절종)， 死骨堆丘(사골퇴구) 。

太歲牛馬年(태세우마년)，好誦五公經(호송오공경)，各自保前程(각자보전정)，

勸君不必求名利(권군불필구명리)，禍福須臾至(화복수유지)，貴賤相逢一路行(귀천상봉일로행)，

運至不留停(운지불유정)，此時多辛苦(차시다신고)，遍地人民忤(편지인민오)，

各處洲縣城(각처주현성)，山南山北東西兩路(산남산북동서양로)，婦女兒男俱啼哭(부녀아남구제곡)，

別子又離妻(별자우리처)，各處拋遣去豬犬(각처포견거저견)，相逢六及五(상봉육급오)，

黎民遭旱苦(려민조한고)，處處化為青草場(처처화위청초장)，何處暮春陽(하처모춘양) 。

天使黑風巡城郭(천사흑풍순성곽)，只為人心惡(지위인심악)，應見千家無牛使(응견천가무우사)，

田地盡荒丘(전지진황구)，移年新改舊(이년신개구)，善者自和諧(선자자화해)，

天使魔王滅惡人(천사마왕멸악인)，凶暴之人逢凶死(흉폭지인봉흉사)，他身自招此(타신자초차)，

惡者須仔細(악자수자세)，善者將安平(선자장안평)，若見五公莫輕慢(약견오공막경만)，

如見志公面(여견지공면)，能抄一本與人詳(능초일본여인상)，如得見聖明王(여득견성명왕) 。

心生忤逆禍相連(심생오역화상련)，白骨滿荒田(백골만황전)；明王出世座寶殿(명왕출세좌보전)，

家家鬼神現(가가귀신현)；黑風暗乾坤(흑풍암건곤)，掃蕩惡人強(소탕악인강) 。

百禍千災戶戶絕煙火(백화천재호호절연화) 。

善人善死有棺材(선인선사유관재)，惡人無葬埋(악인무장매)，

破田之年有二個(파전지년유이개)，百姓難分說(백성난분설)，

大殺相逢戰一場(대살상봉전일장)，方知定君王(방지정군왕)，

凡事宜須隨時過(범사의수수시과)，不必苦奔波(불필고분파)，

家家和順敬雙親(가가화순경쌍친)，各自早修身(각자조수신) 。

吾在空中雲裡現(오재공중운리현)，須知未來事(수지미래사)，惜汝行方便(석여행방편) 。

若見五歌仔細觀看(약견오가자세관간)，取掩黃沙(취엄황사)   自然得見聖明君(자연득견성명군)。

敬信之人誦經章(경신지인송경장)，欲得聖正道(욕득성정도)，解冤滅罪妙(해원멸죄묘)，

七家共處置壇(칠가공처치단)？場(장)，香燈茶供養(향등다공양)，志公符篆降(지공부전강)，

只在香燈上(지재향등상)，手中執寶劍(수중집보검)，下來看誦五公經(하래간송오공경) 。

 

善人又遭惡人害(선인우조악인해)，天使魔王下界來(천사마왕하계래)；合家加憂愁(합가가우수)，

鼠牛頭男兒盡殺臥荒丘(서우두남아진살와황구)，妻子作軍侍(처자작군시)，黃斑猛虎如家犬(황반맹호여가견) 。

 

晝夜巡門專咬人咬豬羊(주야순문전교인교저양)，天下盡損傷(천하진손상) 。

 

人命畜命亂縱橫(인명축명난종횡)，

不疏是親情(불소시친정)；造惡之人都盡死(조악지인도진사)，住宅歸鄰近(주택귀린근) 。

 

萬里行程無一家(만리행정무일가)，目擊起黃沙(목격기황사) 。

 

良田萬傾將何用(량전만경장하용)，永絕人耕種(영절인경종) 。

 

一馬萬里程(일마만리정)，連日無人行(연일무인행)，可惜拋荒田(가석포황전)，

土屋無人住(토옥무인주)，可惜廳館及廚房(가석청관급주방)，長久盡拋荒(장구진포황) 。

 

姑娘姐妹守空房(고낭저매수공방)，流淚憶爹娘(유루억다낭)，

人與畜生都過去(인여축생도과거)，難見聖明王(난견성명왕) 。

 

家貨財帛化作塵(가화재백화작진)，米谷飯鳥鹿鳩村(미곡반조록구촌) 。

 

城郭無人住(성곽무인주)，盡是鬼神路(진시귀신로) 。

 

兇惡自滅死(흉악자멸사)，屍骨露茫茫(시골로망망) 。

 

人死如恰如草上霜(인사여흡여초상상)，雖是小營投大營(수시소영투대영)，未便得安康(미편득안강) 。

 

不論六畜蹤跡留(불론육축종적류)，只為結冤仇(지위결원구)，

勸汝有財莫貪戀(권여유재막탐련)，但願身強健(단원신강건) 。

 

若人提攜出山林(약인제휴출산림)，淨口念誦觀音(정구염송관음)，報與世人勤敬信(보여세인근경신)，

囑咐真言聽(촉부진언청)，人行魚路水茫茫(인행어로수망망)，魚在路上沒水藏(어재로상몰수장)，

山嶺崩損無躲避(산령붕손무타피)，行人改途去(행인개도거) 。

 

多少生人逐水流(다소생인축수류)，屍首縱橫遊(시수종횡유)，

信者燒香來頂禮(신자소향래정례)，萬聖生歡喜(만성생환희) 。

絲錦無人受(사금무인수)，末劫無老幼(말겁무로유)，

天差魔王巡天下(천차마왕순천하)，鬼神一切怕(귀신일절파) 。

 

天差魔王滅惡人(천차마왕멸악인)，死盡化灰塵(사진화회진) 。

 

積善之家長吉慶(적선지가장길경)， 命見太陽出天神(명견태양출천신)。

 

保佑善人身(보우선인신)，災殃永無侵(재앙영무침)，勸諭後人行方便(권유후인행방편)，

念佛吃齋結良緣(염불흘재결량연)，便見太平年(편견태평년)，

但逢寅卯明王出(단봉인묘명왕출)，庶人如見佛(서인여견불) 。

 

善人不離鄉(선인불리향)，自身無災殃(자신무재앙)，世事要修身(세사요수신)，莫待禍臨身(막대화림신) 。

 

燒香修功德(소향수공덕)，保過寅卯辰巳年(보과인묘진사년)，龍蛇之年人難見(용사지년인난견) 。

 

磨纏惡人冤業延(마전악인원업연) 。

 

淨心演經言(정심연경언)，得見太平年(득견태평년) 。

 

不信五歌為故紙(불신오가위고지)，但見刀兵起(단견도병기)，難見寅卯辰巳尾(난견인묘진사미) 。

 

減滅惡人留兩姓(감멸악인류양성)，早早將安定(조조장안정) 。

一愁房屋無人住(일수방옥무인주)，盡是鬼神路(진시귀신로) 。

 

二愁擾亂乾坤不安(이수요난건곤불안)，州縣殺盡人(주현살진인) 。

 

三愁州縣無城郭(삼수주현무성곽)，富貴皆零落(부귀개령락) 。

江南郡南百餘營(강남군남백여영)，率土起軍兵(솔토기군병) 。

 

四愁怕無人百姓不寬心(사수파무인백성불관심)，多少兒孫差作兵(다소아손차작병) 。

 

五愁辰巳年(오수진사년)，世人都死盡(세인도사진) 。

絲綿無人問(사면무인문)，只見明王不見人(지견명왕불견인)，不論富與貴(불론부여귀)

 

六愁米豆連天下(육수미두련천하)，一鬥千金價(일투천금가) 。

忽遭凶年總是空(홀조흉년총시공)，何處見人蹤(하처견인종) 。

七愁少女無人要(칠수소녀무인요)，漸漸成狼藉(점점성랑자) 。

 

八愁太平難得見(팔수태평난득견)，死盡絕人煙(사진절인연) 。

 

九愁十女共一夫(구수십여공일부)，早嫁莫零孤(조가막령고) 。

 

十愁雷電黑暗風(십수뢰전흑암풍)，難見明王清世界(난견명왕청세계)。

 

善者不遭惡人害(선자불조악인해)，天使魔王把火燒(천사마왕파화소) 。

 

一切萬民遭辛苦(일절만민조신고)，但讀五歌抄寫傳上(단독오가초사전상)，信者勤供養(신자근공양) 。

 

忽然得病遇五公(홀연득병우오공)，災難大如風(재난대여풍)，若把五符畫一道(약파오부화일도)，

邪魔不沾身(사마불첨신)，作病鬼王站(작병귀왕참) 。

 

世上寅卯辰巳年(세상인묘진사년)，天差魔王在前(천차마왕재전)，

立不待死時將一延(입불대사시장일연)，早時得病暮時亡(조시득병모시망) 。

 

斷神斷鬼女師娘(단신단귀여사낭)，天使魔王巡世界(천사마왕순세계)，君臣士庶皆連害(군신사서개련해) 。

 

早早回心禮佛場(조조회심예불장)，免得受災殃(면득수재앙) 。

 

齊念大聖五公經(제념대성오공경)，一切災障消除盡(일절재장소제진) 。

 

不遭天兵與地兵(불조천병여지병)，災難禍患不相侵(재난화환불상침)，

聖明天子盡欲出(성명천자진욕출)，惡人滅盡善人存(악인멸진선인존) 。

 

辰年辰月聖人出(진년진월성인출)，五龍托起上天台(오룡탁기상천태)，

雲頭觀惡人(운두관악인)，而今三五正當先(이금삼오정당선) 。

 

莫與惡人傳(막여악인전)，吾今特來保末劫(오금특래보말겁)，大劍拿一口(대검나일구)，

借問太平時(차문태평시)，身穿黃衣披黃袍(신천황의피황포)，但聽他人亂道(단청타인난도)，

惡人還有惡人滅(악인환유악인멸)，但看五公歌絕(단간오공가절) 。

 

動天兵與地兵(동천병여지병)，滅盡惡人名(멸진악인명)，

世上修行無惡人(세상수행무악인)，善者是金銀(선자시금은) 。

 

醜年耕種禾苗好(추년경종화묘호)，耕種須當早(경종수당조) 。

從今又見太平年(종금우견태평년)，百姓是安然(백성시안연) 。

 

吾今吐出帝王名(오금토출제왕명)，馬上多金銀(마상다금은) 。

 

正是溪邊人耕田(정시계변인경전)，莫向人人傳(막향인인전) 。

 

禾稼滿倉人種少(화가만창인종소)，兄弟齊(형제제)？嘆(탄)，

得見明王不見人(득견명왕불견인)，兄弟姐妹似灰塵(형제저매사회진) 。

 

來年離本土(내년리본토)，今在他鄉住(금재타향주)，求神不得知(구신불득지)，

種將九分得十分(종장구분득십분)，獲利隨年增(획리수년증) 。

 

施捨救貧困(시사구빈곤)，終須不落空(종수불락공) 。

 

更有毒蛇並惡虎(갱유독사병악호)，人系遭他口(인계조타구) 。

 

日隱山林間(일은산림간)，外出走食盡結冤人(외출주식진결원인)，

他在山林住(타재산림주)，屋後牆垣十字路(옥후장원십자로) 。

 

上界差來食惡人(상계차래식악인)，減盡見太平(감진견태평) 。

 

十分人民一分善(십분인민일분선)，我自今看見(아자금간견) 。

 

而今見此五公歌(이금견차오공가)，普勸念彌陀(보권염미타)，

若人書寫五公歌(약인서사오공가)，曉與世人添快樂(효여세인첨쾌락) 。

 

日夜燒香誦此經(일야소향송차경)，災難盡消脫(재난진소탈) 。

 

勸君行善告上蒼(권군행선고상창)，吾在雲中降吉祥(오재운중강길상)，

消災福至保安康(소재복지보안강)，修善莫待遲(수선막대지)，只在五年期(지재오년기) 。

 

燒香修功德(소향수공덕)，保過寅卯辰巳年(보과인묘진사년) 。

 

聖人出世(성인출세)，末劫先定在寅卯年(말겁선정재인묘년)，善人佩帶五公符(선인패대오공부) 。

 

要知聖人出海上(요지성인출해상), 尋蹤跡(심종적)，得見先天祖(득견선천조)。

 

守真志滿在前唐(수진지만재전당)，名在目中藏(명재목중장)，花開不禁霜(화개불금상)，

初月但見次上(초월단견차상)，小月裡皎白弓張(소월리교백궁장)，無彈空自放(무탄공자방) 。

 

無鬥又無梁(무투우무량) , 直上十一連丁口(직상십일련정구)，

定在寅卯辰巳年(정재인묘진사년)，前在三丁及二丁(전재삼정급이정)，

直在坐朝庭(직재좌조정)，五公吐出帝王名(오공토출제왕명)，

世人莫用相欺(세인막용상기)，好滅汝身(호멸여신)，

處多煩惱若誦末劫經一卷(처다번뇌약송말겁경일권)，

如見志公面(여견지공면)，善者保安康(선자보안강)，

不見執刀槍(불견집도창)，世人造孽深(세인조얼심)，

骨月見分明(골월견분명)，妻兒充軍永不停(처아충군영불정)，

一郡百餘營(일군백여영)，君見處眼前(군견처안전)，

後至人死鋪荒田(후지인사포황전)，見過刀兵惡(견과도병악)，

太平在明年(태평재명년)，江東人自可(강동인자가)，江北淚漣漣(강북루련련)，

 

五公垂憐憫(오공수련민)，勸人作福田(권인작복전)，若人依此語(약인의차어)，見者急流傳(견자급류전)，
書寫及誦讀(서사급송독)，合家保長年(합가보장년)，見佛須頂禮(견불수정례)，觀音發善言(관음발선언)，
心中常敬信(심중상경신)，紅光滿地鮮(홍광만지선)，眾生若敬信(중생약경신)，為汝說真言(위여설진언)，
家家修善果(가가수선과)，高處焚香煙(고처분향연)，化錢來休養(화전래휴양)，護佑保平安(호우보평안)，
見經誦一卷(견경송일권)，第坐祿位邊(제좌록위변)，真言勸汝邊(진언권여변)，莫作等閒看(막작등한간)，
五公真言語(오공진언어)，災殃在眼前(재앙재안전)，善者須敬信(선자수경신)，得見太平年(득견태평년) 。