海月先生文集(해월선생문집) 卷跋(권발) 三장

海月先生文集(해월선생문집) 卷跋(권발) 三장

 

 

益自淬勵蔚爲當世名儒(익자쉬려울위당세명유)  是不(시부)

 

但淸文奇氣之聳(단청문기기지용)  服人觀聽而已也(복인관청이이야)

 

况聞公嘗有手記(황문공상유수기)  自歎生晚地僻(자탄생만지벽)

 

不及搆衣(불급구의)  於吾先人巖栖函丈之席(어오선인암서함장지석)

 

未得親炙義理格致之訓(미득친자의리격치지훈)  爲終身(위종신)

 

恨則(한즉)  又可見(우가견)  平日慕道景學之誠(평일모도경학지성)

 

有如此者矣(유여차자의)  惜乎(석호)  其志業之未究(기지업지미구)  而晚(이만)

 

來遭時(래조시)  亦甚屯邅(역심준전)  亭名之改扁晩歸(정명지개편만귀)

 

諒非徒爾(량비도이)  後之讀公稿者(후지독공고자)  不可以不知(불가이부지)

 

此意也(차의야)  遂幷著以爲之跋云爾(수병저이위지발운이)  崇禎(숭정)

 

紀元後三丙申(기원후삼병신)  淸明節(청명절)  嘉義大夫(가의대부)  前任(전임)

 

司憲府大司憲(사헌부대사헌)  眞城(진성)  李世澤(이세택)  謹書(근서)